Р-52

БЕЗ ВСЯКИХ РАЗГОВОРОВ БЕЗ ВСЯКОГО РАЗГОВОРА both coll PrepP these forms only adv fixed WO

1. (to do sth. ) without raising any objections

without any arguments

(in direct address) and no arguments (back talk) and no ifs, ands, or buts (in limited contexts) and I don't want to hear any back talk.

Вам дали приказ - вот и выполняйте без всяких разговоров. You were ordered to do something, so do it-and no arguments.

2. (to do sth. to s.o. ) quickly and decisively, without wasting time on discussion, explanations etc

without wasting words

wasting no time on talk (in limited contexts) without (even) giving s.o. time to object (explain (himself) etc).

Когда Антон в третий раз опоздал на работу, бригадир уволил его без всяких разговоров. The third time Anton was late to work, the foreman fired him without even giving him time to object.